Ini cincin yang cocok untuk melamar.
Sang perancang menamainya Pendamping Jiwa, potongan berliannya rapi dan berkilau lembut.
Ya.
'Senyum Sang Putri'?
Ah, yang ini dibuat berdasarkan cerita rakyat yang beredar di daerah pedesaan Perancis.
Pada suatu ketika,
Ada seorang putri yang kehilangan kedua orang tuanya. Dia tenggelam dalam kesedihan dan menangis setiap hari.
Suatu hari, seorang Ksatria yang diam-diam mencintai sang Putri datang padanya.
Tidak ada yang sanggup menghentikan tangisan sang Putri, apapun caranya.
Saat sang Ksatria memberi Putri cincin, yang terbuat dari rangkaian bunga, yang ditanam Putri dan orang tuanya,
Sang Putri akhirnya kembali tersenyum.
Aku mau beli yang ini.
Aku juga ingin membuatnya tetap tersenyum.
Seperti sang Ksatria.
Kangsoon, apa kau disitu?
Pergi kemana dia larut malam begini?
(Episode 5)
Ada apa ini?
Kenapa aku memeluknya? Untuk apa aku menangis? Memalukan sekali.
Ah, bagaimana sekarang?
Aku juga sudah mengantuk. Ayo pulang.
Baiklah.
Tapi...
Kenapa kau tiba-tiba memelukku?
Apa?
Ah...
Yang tadi...
Aku ini lumayan peka.
Kurasa alasannya bukan karena kau khawatir kalau aku akan kedinginan.
Apa mungkin...
kau...
mencoba...
menghiburku?
Ya, iya.
Terima kasih, tapi aku benar-benar baik-baik saja.
Aku hanya sedang berpikir agak membosankan kalau setiap hari cuacanya cerah.
Akan lebih menyenangkan kalau turun hujan dan petir menyambar.
Bukankah begitu?
Aku lelah sekali rasanya aku ingin tidur pakai baju ini saja.
Ayo pulang.
Ya, ayo.
Oh iya...
Itu...
Kau tahu tidak?
Perkiraanku benar.
Bahwa kau...
adalah orang yang baik.
Ayo!
Kangsoon, kau belum tidur?
Nenek juga belum tidur?
Nenek sudah setengah tertidur.
Apa kau mau kencan buta?
Nenek ini bicara apa tiba-tiba begitu?
Hari ini, saat menyiapkan acara peringatan kematian orang tuamu, nenek menyadari sesuatu...
Kalau nenek tidak bisa menemukan pria baik untukmu,
nenek akan meninggal dengan penuh penyesalan.
Kenapa nenek tiba-tiba bilang begitu?
Aku tidak mau menikah. Aku ingin bersama nenek seumur hidup.
Hidup tidak sesederhana itu.
Tidak ada yang pasti dalam kehidupan manusia.
Aku...
tidak akan melepaskan pelukan nenek.
Rasanya hangat sekali.
Aigoo, anakku yang cantik.
Ah, hangatnya.
Apa ini?
Landak laut.
Seluruh tubuhnya tertutup duri, sama sepertimu.
Aku akan memberikan ini sebagai hadiah untukmu.
Apa?
Meskipun seluruh tubuhnya tertutup duri,
tapi dagingnya sangat lembut dan kenyal.
Landak laut bersembunyi di dalam dan menggunakan durinya untuk membela diri agar bisa bertahan hidup.
Aku bisa memahaminya.
Aku benar.
Bahwa kau...
adalah orang yang baik.
Apa lihat-lihat?
Oi, Soondoong!
Daripada nama jelek itu, apa kau mau kuberi nama yang baru?
Ya!
Di rumahku sudah ada Sunny.
Kau bisa jadi adiknya. Bagaimana kalau Sony? Sony.
Sony si Kambing. [Dia bilang Yeomsony. Yeomso (kambing) + Sony. Haha]
Sony.
Apa kau juga berpikir begitu?
Bahwa aku...
adalah orang baik...?
Bagaimana kau tahu?
Kau bahkan tidak tahu aku ini orang macam apa.
Ah! Ah! Apa semuanya sudah bangun?
Aku ingin mengumumkan bahwa aku memutuskan dan bertekad untuk berhenti minum-minum.
Selama bertahun-tahun, minuman keras telah menjadi sahabatku.
Aku melepasnya dengan hati berat.
Karena aku sulit mengendalikan penderitaanku,
maka aku meminta lagu yang ceria dan menyenangkan.
Mari kita nikmati lagu ini bersama.
Kerja bagus.
Tunggu... Bukankah itu temanku si anggur ginseng?
Dan itu teman yang mana?
- Anggur jamur ulat. - Benar, temanku jamur ulat!
Ya ampun, itu temanku bunga ladybell.
Mereka semua adalah temanku.
Oh, tidak, tidak!
Nenek!
Heol!
Apa tidurmu nyenyak?
Ya.
Omong-omong, siapa orang yang mengeluarkan suara aneh dari arah gunung setiap hari ?
Aku juga tidak tahu. Dia tidak pernah turun gunung.
Dia mengklaim daerah pegunungan sebagai miliknya memutuskan untuk berdiri sendiri.
Dia bahkan memasang tanda dilarang masuk, agar kami semua tidam masuk.
Tiap kali dia berteriak di gunung, kami hanya berpikir kalau dia sedang melampiaskan kekesalannya.
Pergilah mandi lalu sarapan!
Kangsoon dan aku sudah makan duluan tadi.
Baik.
Baju-bajunya belum dicuci
Ini kain lap atau apa?! Celana dalamnya akan terlihat kalau dia pakai ini.
Aku tidak menyangka kalau dia orang yang hemat.
Aigoo.
3. [Eksklusif] Yoo Baek, Bukan dalam pengasingan, Tapi sedang jatuh cinta?
Aku benar-benar tidak tahan dengan para reporter kotor ini.
Membuatku stres saja!
Pak Seo, saya agak terlambat ya?
Saya harus mengerjakan deadline.
Aigoo, tidak apa-apa.
Silakan duduk.
Baik.
Bagaimana kabarmu?
Membosankan.
Para pembuat skandal akhir-akhir ini terlalu diam.
Yoo Baek juga sedang di pengasingan.
Kau hanya perlu mencari beberapa indikasi.
Kenapa wartawan pemberani sepertimu takut tidak akan mendapatkan berita?
Kudengar kau suka sushi, jadi aku memintamu bertemu di tempat ini.
Silakan dinikmati.
Rasanya sangat enak.
Omong-omong, beberapa hari yang lalu ada orang brengsek yang mengobrak-abrik mobil Yoo Baek.
Dia bahkan mengambil kue di dalam mobilnya.
Apa pendapatmu tentang kabar ini? Bukankah itu akan jadi berita bagus?
Menurutku itu tidak menarik.
Buktinya tidak ada.
Menurutmu begitu?
Anda punya buktinya?
Mungkin.
Pasti pelakunya seorang penggemar gila, kan?
Seorang wartawan tidak mungkin melakukan itu, kan?
Untuk apa wartawan melakukannya? Sudah pasti pelakunya seorang penggemar.
Ya. Tidak ada wartawan brengsek seperti SAMPAH, Sam-pah yang breng-sek macam itu, kan?
Ah! Apa ini?
Kau benar-benar senjata dahi manusia.
Luar biasa!
Kenapa pancinya begini?
Ini kan untuk dijual!
Sekarang untuk dijadikan tempat makan anjing saja tidak bisa.
Harus diapakan ini?
Tinggal kubeli saja kok. Berapa harganya?
5.000 won.
Aku tidak bawa uang.
Masukkan ke buku hutangku!
Sepertinya kau tidak punya uang.
Beraninya kau buka buku hutang?
Harus kuapakan pancinya? Sayang sekali!
Ya ampun.
Apa ini?
Pakailah itu.
Gelang itu...
diberi tatahan berlian melambangkan bintang paling terang, Sirius.
Gelang itu dibuat khusus untukku oleh perancang perhiasan terkenal di negara ini.
Benda itu sangat berharga, sama sepertiku.
Astaga!
Kenapa kau memberikan benda sepenting ini padaku?
Jangan terluka.
Maksudku gelangnya.
Pakailah dengan hati-hati, agar tidak sampai tergores.
Itu jaminanku untuk membeli panci ini.
Kenapa kau memberi jaminan benda semahal ini?
Bagaimana kalau aku menghilangkannya?
Kangsoon!
Astaga.
Oppa!
Wow!
Kau benar-benar terlihat seperti Alandrone.
Bukan Alandrone, tapi Alain Delon! Alain Delon.
Jadi kau juga mengakuinya, kan?
Kalau aku adalah Alain Delon-nya Korea.
Aku tidak mengakuinya.
Aku hanya membenarkan pelafalanmu yang karatan itu.
Terserah.
Kangsoon!
Bagaimana menurutmu? Pakaian ini membuatku terlihat seperti pria sejati yang tampan bukan?
Sangat berbeda dibandingkan seseorang.
Pria sejati tampan.
Benar. Kau terlihat sangat tampan.
Kenapa kau berpakaian begitu?
Apa kau mau menghadiri acara pernikahan?
Tidak.
Aku mau ke pulau utama. Denganmu.
Denganku?
Ya.
Ini adalah hari yang penting bagiku juga bagimu.
Anggap saja sebagai kencan.
Kencan apa?
Aku sudah memberitahu nenek kalau aku akan mengajakmu.
Ayo pergi.
Jangan pergi!
Panci... pancinya...
Kau harus perbaiki pancinya dulu!
Orang-orang akan mengira kalau akulah penyebab panci ini rusak.
Akan kuperbaiki saat pulang nanti.
Sekarang sudah bagus kan? Tuan Unicorn.
Sudah bagus, Tuan Pria Sejati.
Ayo, Kangsoon.
Kau pulang tepat waktu.
Aku baru selesai menjahit celana jeans mu. Bagaimana menurutmu?
Nenek!
Kau mengagetkanku saja! Ada apa?
Jeans desainer ini dirancang oleh Karl Lagerfeld yang terkenal di dunia...
Kenapa nenek mengubahnya jadi kain lap?
Tidak peduli celana apapun itu, kalau sobek berarti harus dijahit.
Aku menjahitnya dengan sangat rapi. Kenapa kau menyebutnya kain lap?
Kau membuatku kecewa.
Jeans ini memang dirancang begitu.
Destroyed jeans!
Kenapa menghamburkan uang untuk celana rusak?
Kau pasti sudah ditipu.
Bukankah jadi lebih bagus setelah kujahit?
Sekarang celana dalammu tidak akan kelihatan. Warnanya juga jadi lebih cantik.
Nenek!
Tahu tidak berapa harganya ini?
Sudah, lupakan saja.
Kenapa dengan jeans itu?
Kulihat celana jeans nya berlubang jadi aku menjahitnya. Tapi sepertinya dia tidak suka.
Aku mau ini!
Apa kau mau menukarnya dengan punyaku?
Ini celana bermerek.
OH SERGIO VALENTE OH SERGIO VALENTE
Aku menolak.
Kalau kau tidak suka, aku bisa membuka jahitannya.
Ada apa dengannya?
Dia terlihat sangat marah.
Entahlah. Mungkin dia baru menelan kompor.
Kenapa kalian kemari?
Ah, benar!
Aku mau membuat kue beras dengan isi kacang merah.
Kami butuh bantuan anda.
Istriku bilang sangat sulit membuatnya dengan cara yang benar.
Apanya yang sulit?
Ayo buat yang banyak agar semua bisa sama-sama memakannya
Tentu.
Kau adalah orang yang baik.
Bukan begitu.
Sebaik apapun seseorang, pasti akan marah melihat jeans nya jadi seperti itu.
Ayo, Kangsoon.
Oppa, kau mau menghadiri kencan buta, kenapa malah mengajakku?
Aku tidak mengerti apa-apa.
Hanya seorang wanita yang bisa memahami wanita lainnya.
Begitu kau pikir dia bukan wanita yang baik, bilang saja 'Pria ini adalah milikku!'.
Kau paham?
Apa? Kau ini bicara apa sih?
Oppa, kancing bajumu ada yang lepas.
Tidak apa-apa.
Apa kau tidak tahu kalau kesan pertama itu sangat penting? Itu bukan tidak apa-apa.
Tunggu sebentar.
Dimana aku bisa beli jarum dan benang?
Kangsoon.
Kalau kencannya berjalan lancar, dan aku menikahi gadis lain,
apa kau akan sedih?
Kalau kubilang aku sedih, dan memintamu untuk tidak menikah,
apa kau benar-benar tidak akan menikah?
Mungkin saja.
Kangsoon.
Kalau kita tidak saling kenal, dan baru bertemu saat kencan buta,
kau akan berpendapat apa tentangku?
Ya ampun.
Taekwon V pertama, gugup gara-gara mau kencan buta ya?
Aku tanya bagaimana pendapatmu tentangku?
Yah...
Kalau aku baru pertama kali bertemu denganmu,
aku akan langsung jatuh cinta pada pandangan pertama.
Benarkah?
Tentu saja!
Kau tampan, punya kemampuan hebat dan kepribadian yang baik.
Kau sangat sempurna.
Oppa, kau sangat tampan.
Percaya dirilah, ya?
Kangsoon.
Apa tidak apa-apa kalau aku bersikap percaya diri dan langsung mengaku?
Astaga.
Kau bahkan belum bertemu dengannya.
Kau benar-benar sudah kebelet menikah ya?
Selesai.
Ya Tuhan! Ibu! Ayah!
Jantungku rasanya mau meledak!
Sudah bagus sekarang.
Oppa, ada apa? Apa kau sakit?
Cantik sekali...
Awannya benar-benar cantik.
Sepertinya tahun depan panen ganggang laut juga akan melimpah.
Ayah Ma-Dol menggores semuanya dengan baik!
Aku harus bekerja agar tidak kepikiran minum-minum.
Itu benar.
Omong-omong, aku penasaran apakah kencan buta Ma-Dol beerjalan lancar?
Ma-Dol hari ini menghadiri kencan buta?
Apa dia sudah memasuki usia untuk menikah?
Dia sudah melewati masa itu.
Usianya sekarang lebih dari 30 tahun.
Halo semua!
Oh! Langitnya! Langitnya!
Apa? Apa?
Hujan turun dari sana!
Kalian harus ingat untuk beristirahat!
Kalau kalian menahan posisi tubuh untuk waktu lama, akan tidak baik untuk punggung kalian!
Kami akan melakukannya. Lanjutkan perjalanan anda.
Tetap semangat!
Baik. Berhati-hatilah!
Omong-omong, saat ini bukan Ma-Dol masalahnya.
Apa yang harus kita lakukan dengan Bu Dokter?
Dia masih melajang di usia mudanya yang indah.
Apa ada yang cocok untuk dipasangkan dengannya?
Kenapa harus jauh-jauh mencari?
Di dekatnya ada seorang guru, kan?
Istrinya sudah meninggal.
Pelankan suaramu!
Lalu kenapa?
Dia tidak punya anak.
Dia tidak berbeda dengan pria lajang.
Bukankah ada yang bilang pernikahan kedua itu lebih baik?
Kalau begitu apa dewi cinta ini harus bertindak?
Aku pintar menjodohkan orang!
Kita hanya perlu mengunci pria dan wanita bersama-sama.
Lalu mereka akan saling menempel.
Sama sekali tidak terpisahkan.
Itu benar.
Kau pintar menilai orang, tapi kenapa kau cuma jadi selir?
Ay, Kak.
Penyihir tidak bisa ikut campur dengan takdirnya sendiri.
Jalan hidupku sudah ditakdirkan.
Sedangkan takdir bu dokter, aku harus mengubahnya demi dirinya sendiri.
Berhentilah bergosip. Ayo kembali bekerja.
Jadi hari ini bapak harus memberimu PR apa?
Ayolah, pak guru.
Bahkan kantong kemih babi harus dikempiskan sebelum dikembungkan lagi.
Dengan begitu, akan lebih mudah saat ditendang.
Kalau setiap hari ditendang, lama-lama bisa rusak atau pecah.
- Apa? - Apalagi manusia.
Bukankah kita juga perlu beristirahat sebentar?
Baiklah. Hari ini tidak ada PR.
Serbia, Colombia, anak ayam ppiya ppiya~
Sampai jumpa besok.
- Ya! Jaga diri anda pak! - Dongman, hati-hati!
- Baik! - Awas nanti jatuh!
Ada yang bisa saya bantu?
Ada sesuatu yang ingin saya katakan.
Bisakah kita pergi ke tempat yang lebih sepi?
Silakan masuk!
Anda bahkan sudah menyiapkan minum?
Saya ingin mengatakan sesuatu, tapi saya agak malu untuk mengatakan itu.
Silakan duduk.
Mari minum. Ya.
Itu bukan masalah besar. Tempatkan pria dan wanita dalam satu ruangan kecil.
Lalu satu teguk minuman keras sudah cukup untuk menyatukan mereka berdua.
Kita hanya perlu membawa mereka lalu mengunci ruangannya.
Aduh, perutku!
Saya harus ke toilet. Anda tunggulah disini.
Baik, segeralah kembali.
Aduh, perutku! Kenapa rasanya sakit sekali? Aigoo.
Saya harap bisa dilakukan sebelum tanggal 28.
Ya, ya.
Minggu depan?
Vaksin 4-in-1.
Ya. Bagus. Terimakasih. Sampai nanti.
Maaf.
Saya membuat anda menunggu lama.
Tidak apa-apa.
Anda merasa sakit dimana?
Uhm...
Aku sakit di bagian mana ya?
Kenapa dia masih belum datang?
Ini sudah terlalu lama.
Ya ampun.
Kak! Kau juga harus disuntik untuk mencegah flu!
Barusan aku disuntik.
Kenapa kau cuma sendiri?
Bu dokter mana?
Memang dia kenapa?
Kau lupa lagi, kan? Kenapa kau pelupa sekali?!
Bukankah kita akan menyatukan mereka? Dan mengunci mereka di dalam ruangan?
Aigoo, bagaimana sekarang?
Apa pak guru sekarang ada di dalam?
Ya.
Aku tidak tahu lagi apa yang harus kulakukan padamu.
Kau benar-benar hebat. Bagaimana kau bisa jadi begini, dasar gadis bodoh?
- Apa anda sudah ke toilet? - Ya.
- Kalau begitu mari masuk. - Baik.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo sini.
Ayah Dongchoon! Adonannya sudah siap! Kemari dan tumbuk adonannya!
Baik, aku akan kesitu!
Tanganmu jadi basah kena minyak wijen!
(Seni Bersikap Tidak Peduli Secara Halus)
Oh, tidak! Apa yang sudah kulakukan?!
Aku melukai tanganmu!
- Ya ampun! Bagaimana ini? - Apa tumbukannya mengenaimu?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Aku tidak apa-apa. Sungguh.
Tanganmu jadi memar.
Beristirahatlah di sebelah sana.
Ayo duduk.
Kau mengenai tangan istrimu dan jadi cerewet begitu.
Duduk saja. Biar aku yang melakukannya.
- Aku baik-baik saja. - Kau tidak baik-baik saja.
Sudah kubilang istirahat saja.
Biar aku saja yang melakukannya.
Kau? Menumbuk tepung?
Ya.
Menumbuk tepung itu bagus untuk otot triceps, pergelangan tangan, lengan bawah, serta otot perut atas dan bawah.
Hah?
Berikan saja itu padaku.
Wow! Kau benar-benar melakukannya dengan baik!
Omong-omong, Kangsoon mana?
Aku tidak melihatnya dari tadi.
Dia ke pulau utama bersama Ma-Dol.
Ma-Dol berpakaian rapi dan terlihat sangat tampan.
Jadi ini adalah hari penentuan, ya?!
Dari 'Oppa, Oppa', lalu akhirnya 'Sayang, Sayang'.
Kau ini bicara apa? Mereka sudah seperti saudara kandung.
Bukankah kami dulu juga seperti itu?
Tapi lalu seorang pria tampan yang datang dari Seoul,
menaruh hati padanya.
Aku jadi terpancing,
jadi aku berpakaian rapi, dan membawanya ke pulau utama.
Lalu Dongchoon lahir! Begitu saja!
Kau ini benar-benar tak punya malu!
Apa yang kau katakan di depan Top Star?
Itu memang kurang sopan.
Ini adalah hari yang penting bagiku dan bagimu.
Anggap saja sebagai kencan.
Bibi.
Jika...
Kalau anda memilih pria muda tampan itu,
Sekarang anda akan tinggal di Seoul sebagai nyonya kaya raya,
setiap saatnya akan terasa menarik,
anda akan hidup bahagia dan setiap hari terasa diberkati.
Setiap saat terasa menarik,
setiap hari adalah berkah?
Ya. Bisa saja akan jadi begitu.
Apa katamu barusan?
'Bisa saja begitu?'
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Jadi kau mau bilang kalau kau menyesal karena sudah memilihku?
Apa kau mau bilang kalau kau ingin hidup bersama pria itu?
Begitu?
Kenapa kau bersikap begini?
Aku hanya mengatakan itu tanpa berpikir apapun...
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf!
Aku begitu marah. Aku perlu berlari.
Apa gunanya memakai kaos pasangan?
Ayah Dongchoon!
Baru pertama kali aku melihatnya semarah itu.
Kenapa kau bicara begitu tentang hubungan orang lain?
Kau mengacaukan semuanya!
Berikan ini padaku!
Aku juga perlu pelampiasan!
Kenapa kau melakukan hal itu?
Apa anda sudah siap untuk memesan?
Espresso!
Itu... yang itu... Es-press-o...
Espresso?
Ya. Aku mau pesan itu.
Tinggalkan saja ini disini.
Kalau begini, mereka tidak bisa melihatku kan?
Hah?
Aku mendengar hal-hal baik tentangmu.
Dan ternyata semua itu benar.
Apa yang kau dengar tentangku?
Bahwa kau pria yang sopan,
kapten kapal termuda dengan kemampuan yang hebat,
dan setampan Alain Delon.
Kau juga seperti dugaanku.
Baik hati, pintar mengajar anak-anak kecil,
dan terlihat seperti Sophie Marceau.
Sungguh?
Sepertinya kencannya berjalan lancar.
Ini espresso anda.
Apa?
Ini untuk dicicipi saja atau bagaimana?
Kenapa orang-orang disini pelit sekali?
Air kencing ikan hering saja lebih banyak dari ini.
Espresso selalu disajikan dalam cangkir seperti ini.
Apa katamu?
Tidak bisakah kau memberi lebih banyak dalam mangkuk?
Astaga! Pahit sekali!
Ya ampun!
Rasanya aku mau mati saking pahitnya!
Aku benar-benar minta maaf.
Kupikir setidaknya aku harus memberitahumu langsung. Karena itulah aku datang.
Kalau bukan karena dia, aku pasti akan langsung jatuh cinta padamu.
Yah, mau bagaimana lagi.
Aku iri sekali pada gadis yang akan menikahimu.
Sebenarnya,
aku menggunakan kencan buta ini sebagai alasan,
agar aku bisa mengajaknya untuk berkencan
Dia ada disana.
Dia gadis yang imut.
Dia memang imut ya?
Kalau begitu, aku akan pergi.
Kau mau pergi?
Kenapa dia cepat sekali perginya?
Ampun! Pahitnya!
Aku tidak tahan dengan rasa pahitnya!
Ada apa denganmu?
Kopi yang namanya espresso atau apapun itu, rasanya pahit sekali.
Tapi sayang sekali kalau tidak diminum.
Tapi itu jenis kopi yang enak.
Top Star sering membicarakannya, jadi aku ingin tahu bagaimana rasanya.
Omong-omong,
bukankah kau ingin aku membantumu menilai apakah dia gadis yang baik?
Kenapa cepat sekali perginya?
Menurutku dia gadis yang sangat baik.
Dia pergi begitu saja.
Dia bilang aku bukan tipenya.
Apa?
Pasti ada yang salah dengan matanya.
Apa kekurangan Oppa?
Dia gadis yang aneh.
Kalau aku tahu lebih awal, pasti sudah kubentur dahinya dengan dahiku.
Aku sangat malu memberitahukan ini pada ibu.
Mungkin harus kukatakan padanya kalau Kangsoon datang dan mengacaukan semuanya.
Apa kau sudah gila?
Bisanya kau berbohong seperti itu? Apa yang akan dipikirkan bibi tentangku?
Apa yang harus kulakukan padamu?
Kangsoon.
KIta sudah jauh-jauh datang kesini. Bagaimana kalau kita berkencan?
Kenapa tiba-tiba berkencan?
Kita bersenang-senang. Seperti dulu.
Saya.. sebenarnya... mau mengatakan...
Apa kita katakan yang sebenarnya saja?
Jangan! Nanti apa yang akan dia pikirkan tentang kita?
Lalu kita harus bagaimana?
Nenek.
Mungkinkah anda ingin meminta bantuan saya?
Ah, ya.
Sebenarnya, saya...
ingin belajar sesuatu dari anda.
Bagaimana anda bisa menebaknya?
Apa yang ingin anda pelajari?
Tidak banyak yang bisa saya pelajari.
Setelah perang, keluarga saya jadi sangat miskin. Kehidupan kami sangat sulit.
Saya tidak mampu untuk bersekolah.
Kami terlalu miskin untuk itu.
Satu panci besar bubur yang encer dan tidak ada rasanya dibagi untuk 10 orang.
Kami tidak dalam kondisi untuk bisa belajar.
Tapi saya sempat belajar menulis.
Nenek.
Anda luar biasa!
Saya akan berusaha keras menyembuhkan luka perang anda.
Kalau begitu mari kita mulai dengan berhitung.
Berhitung?
Saya sudah tua, untuk apa mempelajarinya?
Saya hanya sedang jengkel, anda tidak perlu mempedulikannya.
Tidak.
Anda tidak perlu merasa malu karena tidak mampu untuk bersekolah.
Luar biasa karena anda masih punya keinginan untuk belajar di usia senja.
Mari segera kita mulai.
Kenapa anda tidak ikut belajar juga?
Eh?
(Penambahan dan Pengurangan)
Kenapa kau tidak cari alasan lain?
Usia kita hampir 70, kenapa kita harus mempelajari ini?
Kaulah yang melupakan tugasmu!
Nenek!
Melihat orang yang berkemauan kuat dan sangat bersemangat belajar, hati saya jadi tergerak lagi setelah sekian lama.
Ya.
Ini hanya untuk melihat level anda.
Tidak perlu gugup.
Aku merasa mau muntah melihat semua angka ini.
Jawablah dengan jujur.
Kau pelit sekali.
Jangan lihat kesini.
Apa ini?
Buku harian.
Ini buku harian apa album foto?
Isinya penuh dengan foto!
(Kartu Peserta Ujian Masuk Universitas Tahun 2008)
Lakukanlah yang terbaik!
Nenek sudah menyiapkan uang untuk kuliahmu. Jadi jangan khawatir. Ya?
Tentu. Jangan khawatir, nek.
Aku takut akan dapat nilai terbaik, jadi aku akan mengerjakannya dengan santai.
Anakku memang paling hebat!
Tapi apa kau tidak kedinginan? Kenapa kau tidak pakai syal?
Tidak apa-apa.
Ini.
Aku berangkat, nek.
Ya.
Ya ampun! ! Aku harus kembali untuk mengambil syal.
Jaepil...
Putrimu sekarang sudah besar.
Sekarang setelah dewasa, sudah saatnya dia meninggalkan pelukanku.
(Tes Bahasa)
Apa yang kau lakukan?
Maaf.
Kalau pergi, kau akan didiskualifikasi.
Kau tidak akan bisa kembali.
Saya mengerti.
Neneknya adalah yang terpenting baginya.
Top Star, kau membuatku kecewa.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau benar-benar keterlaluan.
Astaga! Aku kenyang sekali.
Rasanya masih sama seperti saat aku ikut ujian masuk universitas.
Semua berubah kecuali tempat ini.
Benar.
Kapan daerah ini dikembangkan?
Aku kekenyangan. Aku harus ke toilet untuk mengosongkan perut.
Oh! Kita bahkan dapat jus buah.
Kangsoon.
Saat kau memutuskan untuk tidak kuliah,
tahukah kau apa yang kupikirkan?
Apa?
Jika nanti di masa depan, Kangsoon ingin pergi kuliah,
maka aku harus membantunya. Jadi aku harus menghasilkan banyak uang.
Sekarang aku punya banyak uang. Bahkan cukup untuk membiayaimu sampai paska sarjana.
Oppa. Terimakasih.
Tapi aku tidak menyesal memilih tetap bersama nenek.
Inilah pemikiranku; Aku harus bersama orang-orang yang berharga bagiku.
Kangsoon. Apa aku juga orang yang berharga bagimu?
Tentu saja. Aku sama-sama menghargaimu dan nenek.
Oppa. Aku selalu menganggapmu sebagai keluargaku.
Kau sudah seperti kakak kandungku.
Aku benar-benar berterimakasih. Aku juga sangat berterimakasih pada kedua orang tuamu.
Jadi jangan sampai kau terobsesi seorang gadis cantik dan melupakan adikmu ini.
Kalau tidak aku akan menumbukmu dengan dahiku sampai kau terlempar sangat jauh.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Mana mungkin saya mendapat pelajaran gratis? Setidaknya saya harus mentraktir anda makan.
Silakan duduk.
Terimakasih.
Aku bertemu dengannya saat mau ke toilet. Dia bisa ikut makan dengan kita kan?
Tentu. Anda datang tepat waktu. Silakan duduk.
Anda cantik sekali.
Silakan tunggu sebentar. Kami akan segera kembali.
- Pak Kang... - Ah! Sekarang sudah jam 6.
Saya sedang diet jadi saya tidak makan apapun setelah jam 6 malam.
Saya akan pergi dulu.
Anda harus makan sedikit. Kenapa anda bisa pergi begitu saja?
Ini tidak bagus. Tidak bagus.
Nenek, saya mau makan dan sedikit minuman keras.
Ya. Tentu. Mari makan bersama.
(20 tahun yang lalu)
Ah, anginnya biasanya tidak begini.
Kapalnya tidak bisa berlayar, karena angin kencang dan ombak yang besar.
Apa?
Kita terjebak di pulau ini. Menyebalkan sekali.
Ini untuk rumah itu dan yang itu, harusnya cukup untuk semua orang.
Tentu. Maaf sudah merepotkan.
Tidak masalah. Pergilah.
Kau harus menghibur suamimu.
Akan kulakukan. Jangan khawatir. Ah, kelihatannya enak sekali.
Hati-hati.
Top Star, kau tetap memakai jeans itu. Kau tadi bilang tidak menyukainya.
Ya. Gaya celana jeans penuh jahitan dengan kain jahit warna warni
juga tetap cocok untukku.
Jadi maksudmu lumayan kan?
Ya. Ini sangat keren.
Mari, makanlah kue berasnya.
Rasanya semakin enak dengan acar bawang.
Bagaimana rasanya?
Isi kacang merah yang manis, rasa kuat dari kue beras, dan rasa ringan dari acar beras...
Perpaduan semua itu menciptakan rasa yang harmonis.
Maksudmu rasanya lumayan, kan?
Ya. Sangat lezat.
Syukurlah.
Benar-benar menyebalkan!
Apa yang terjadi?
Si Ma-Dol.
Hari ini dia pergi kencan buta.
Tapi dia bilang pada gadisnya kalau ada orang lain yang ingin dia nikahi.
Dia bahkan mengajak gadis itu ke acara kencan buta.
Tapi yang diajak Ma-Dol itu Kang Soon.
Kangsoon?
Ya ampun! Jadi itu cuma alasannya. Itu karena dia tidak suka gadisnya.
Akan kuhajar dia kalau sudah pulang nanti.
Barusan Ma-Dol menelpon.
Dia bilang hari ini ombaknya terlalu besar jadi kapal tidak bisa berlayar kemari.
Dia dan Kangsoon akan menginap disana dan pulang besok pagi.
Kepala Desa!
A-apa?
Mari kita bicara.
Bicara soal apa?
Top Star!
Kenapa kau mau beli jeans di saat angin besar seperti ini?
Karena aku sangat membutuhkannya!
Pegangan erat-erat! Situasinya berbahaya!
Aigoo! Apa pentingnya celana jeans?
♪ (Kim Changwan - Arti Dirimu) ♪
Oh Kangsoon. Jangan bercanda! Ayo cepat keluar!
Hei, Oh Kangsoon!
Oh Kangsoon, kau...
Kau telah masuk...
ke dalam duniaku.
Jangan terluka.
♪ (Shim Shin - Kaulah Satu-satunya) ♪
♪ (Kim Wansun - Burung Pipit Tersenyum pada Kita) ♪
Oi! Top Star!
Tunggu aku!
Kalau mau beli jeans ke arah sana.
Kenapa dia terburu-buru sekali?
♪ Kumohon tetaplah ♪
♪ Berada di sisiku ♪
♪ Jangan pernah ♪
♪ Meninggalkanku ♪
♪ (Lee Moonsae - Gadis Kecil) ♪
Oppa! Kau sedang apa? Ayo masuk!
Kalau kau tidak nyaman,
aku bisa menyanyi di tempat karaoke semalaman.
Kenapa aku merasa tidak nyaman? Motel jauh lebih nyaman daripada tempat karaoke.
Uhm... Baiklah.
Ampun deh! Ayolah!
(Motel)
Astaga! Ini mewah sekali!
Ranjangnya besar sekali, kelihatannya sangat nyaman.
Ya, benar. Istirahat saja.
Aku ada di lantai atas di kamar No.503.
Panggil aku kalau ada apa-apa.
Oppa, tempat ini sangat mahal. Kenapa kau sewa dua kamar?
Kita bisa berbagi 1 kamar. Kau batalkan saja sewa kamarmu.
Haruskah aku melakukannya?
Kalau begitu kita akan tidur di kamar yang sama, di atas ranjang yang sama.
Hah?
Ampun! Bisa-bisanya kau meminta pria untuk tidur sekamar denganmu?
Aku adalah pria baik-baik jadi kau akan baik-baik saja.
Tapi kau tidak boleh melakukan itu pada pria lain.
- Kenapa tidak? - Kalau kubilang jangan, ya jangan.
Ah, benar.
Lalu, bagaimana kalau minum arak beras denganku disini?
Kedengarannya bagus kan?
Tidak! Kau akan menggila setelah minum minuman keras.
Waktu itu aku masih sangat muda. Aku bahkan tidak bisa mabuk sekarang.
Aku sekarang hebat kalau minum.
Ayolah, satu gelas saja.
Tidak mau.
Oppa!
Nonton TV saja lalu tidurlah. Aku pergi dulu. Sampai nanti.
Kenapa dengannya? Pelit sekali.
Jadi ini yang namanya remote TV?
Power on.
Astaga! TV nya nyala! Benar-benar menyala!
Oh, Tuhan! Ibu! Ayah!
Ya ampun!
Aku akan kembali hidup-hidup dan menjadi raja demi dirimu.
Yang Mulia...
Siapa pria itu? Dia tampan sekali!
Astaga!
Pria ini kan...
Aku ingin membawakannya aroma kuat dari espresso.
Top... Top Star-ssi.
Golden Espresso,
rasa yang tak akan kau lupakan.
Jangan terluka.
Ya ampun.
Kenapa jantungku berdetak begitu kencang?
Apa karena aku kebanyakan minum espresso atau apapun namanya kopi pahit itu?
Jadi ternyata...
Hari itu adalah hari ulang tahun ibunya. Jadi dia pergi untuk menemui ibunya.
Setelah memutus kontak, dia hanya mengirimi ibunya uang dengan rutin. Lalu dia melihat hidup ibunya yang menderita.
Rumah dan vila yang dia belikan, bahkan semua properti milik ibunya, dihambur-hamburkan oleh ayah tirinya.
Apa?
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaannya melihat ibunya tinggal di rumah atap...
Dia sedang mengalami masalah, tapi aku malah mengasingkannya.
Aku benar-benar brengsek.
Harusnya kau tidak memberitahuku.
Dengan begitu aku akan tetap membencinya, tapi sekarang...
Aku akan merasa kasihan padanya, dan mengakhiri semua ambisiku...
Namjoo.
Kau itu satu-satunya teman Yoo Baek.
Mulai sekarang kau harus bersikap baik padanya.
Dan aku akan bersikap baik padamu.
Hyung.
- Ini Yoo Baek! Yoo Baek menelpon. - Apa?!
Ponselnya bisa dipakai?!
Halo, Yoo Baek.
Sekarang ponselmu sudah bisa dipakai ya?
- Kau tidak mungkin ada di Seoul kan? - Dia ada di Seoul?!!
Ah, kau tidak ada di Seoul.
Lalu kenapa kau menelpon?
Hah? Sekarang juga? APA?!
Apa? Dia minta dijemput kapal?
Oppa, aku selalu menganggapmu sebagai keluargaku. Kau sudah seperti kakak kandungku sendiri.
Kalau aku baru pertama kali bertemu denganmu, aku akan langsung jatuh cinta pada pandangan pertama denganmu.
Siapa itu?
Apa anda Oh Kangsoon?
Ya.
Ada seseorang menunggu anda di luar.
Apa? Siapa?
Silakan masuk ke dalam mobil. Saya dikirim untuk menjemput anda.
Hah?
Siapa yang mengirimmu?
Nona Choi Heejung, kisah anda sangat mengharukan.
Tapi, daripada menyerah terhadap impianmu, mungkin kau bisa menganggap impianmu itu tertunda?
Dalam buku 'Anne of Green Gables' disebutkan bahwa,
Hidup bisa saja tidak berjalan sesuai rencana kita,
tapi itulah yang membuat hidup ini indah.
Hal-hal yang tidak terduga akan terjadi.
Setelah melewati jalan yang berangin, dan tikungan yang curam,
mungkin ada pemandangan baru yang tak pernah kau bayangkan,
mungkin ada dunia yang sepenuhnya baru sedang menantimu.
Kau benar-benar pria sejati. Terimakasih.
Siapa itu?
Eh?! Top... Top Star-ssi?
Astaga!
Apa ini...
Semua ini untuk apa?
Aku bisa membuat bunga mekar di musim dingin.
Aku juga bisa membuat bintang yang tak terhitung jumlahnya jatuh dari langit.
Aku adalah bintang yang sehebat itu.
Aku akan membuatmu, Oh Kangsoon, tinggal di dalam duniaku.
Selamat, Oh Kangsoon.
Diterima.